O encontro estava marcado às 10h na ADA – Associação para o Desenvolvimento de Amoreiras-Gare, no Concelho de Odemira.
Quando chegámos havia por toda a aldeia grupos de homens a pintar as fachadas das casas e a colocar luzes nas ruas, sob a supervisão dos mais idosos.
Na cozinha da Associação conhecemos um grupo de mulheres que trabalhavam desde as 4h da manhã na produção das alcôncoras, assim como na confecção das refeições para alimentar todos aqueles homens e mulheres que voluntariamente trabalham sem descanso na preparação da 25.ª edição das Festas de Maio, dali a 5 dias.
O ambiente era de muito trabalho, por isso fizemos o nosso sem demoras. E quando parecia que tínhamos terminado, fomos presenteados com um belíssimo Cante Alentejano – “trigueira de raça” – que três senhoras do grupo coral Vozes Femininas de Amoreiras-Gare nos cantou.
Por fim, fomos convidados para o pequeno-almoço. Não nos podiam deixar ir embora de barriga vazia, não estivéssemos nós no Alentejo.
Tínhamos de partir; éramos esperados noutros sítios. Connosco levámos uma manhã bem passada e um saco de maravilhosas alcôncoras.
···
The meeting was scheduled for 10 a.m. at ADA – Association for the Development of Amoreiras-Gare, in the municipality of Odemira. When we got there the village was crowded with groups of men painting the fronts of houses and placing lights above all streets under the supervision of the elderly.
In the kitchen of the Association we met a group of women working since 4 a.m. in making the alcôncoras as well as in cooking the meal for all of those men and women who were preparing tirelessly for the 25th edition of May Fest, which would happen 5 days later.
The atmosphere was of much work still to be done, so we did ours promptly. And just when we thought to have finished, we were surprised by the gift of a beautiful Cante (a kind of singing) from the Alentejo – called “trigueira de raça” – which three ladies from the choir “Voices of Women from Amoreiras-Gare” sang to us.
Then we were invited for breakfast. They couldn’t let us go on an empty stomach, for this is Alentejo after all.
We had to leave, since we were expected elsewhere. We took with us a very well-spent morning and a bag of delightful alcôncoras.

PUBLICIDADE